El blog d'en Joan Alfons Marí

Tri Yann - La Découverte ou l'Ignorance

joanalfonsmari | 31 Octubre, 2009 21:53

La Découverte ou l'Ignorance pertany a l'àlbum Éponyme (1976) i és l'adaptació que Tri Yann fan d'un text original de Morvan Levesque. Levesque era de Nants, i ja no parlava bretó però s'hi sentia.  Aquesta cançó encara és molt actual perquè la lluita per la reunificació de Bretanya és avui una de les principals reivindicacions del moviment nacionalista bretó. Cal tenir en compte que França ha dividit en successives vegades Bretanya incorparant territoris històricament bretons a departaments francesos. 

 

 

 

  

Le breton est-il ma langue maternelle ?
Non ! Je suis né à Nantes où on n'le parle pas.
Suis-je même breton ???... Vraiment, je le crois...
Mais de pur race !!!... Qu'en sais-je et qu'importe ?
Séparatiste ? Autonomiste ? Régionaliste ?
Oui et non... Différent...
Mais alors, vous n'comprenez plus :
Qu'app'lons-nous être breton,
Et d'abord, pourquoi l'être ?

Français d'état civil, je suis nommé français,
J'assume à chaque instant ma situation de français.
Mon appartenance à la Bretagne
N'est en revanche qu'une qualité facultative
Que je peux parfaitement renier ou méconnaître...

Je l'ai d'ailleurs fait...
J'ai longtemps ignoré que j'étais breton...
Français sans problème,
Il me faut donc vivre la Bretagne en surplus
Et pour mieux dire en conscience...
Si je perds cette conscience,
La Bretagne cesse d'être en moi.
Si tous les bretons la perdent,
Elle cesse absolument d'être...

La Bretagne n'a pas de papiers,
Elle n'existe que si à chaque génération
Des hommes se reconnaissent bretons...

A cette heure, des enfants naissent en Bretagne...
Seront-ils bretons ? Nul ne le sait...
A chacun, l'âge venu, la découverte... ou l'ignorance !

 

Presentació de "La terra encesa" a l'Escola de Tardor Jaume Serra

joanalfonsmari | 30 Octubre, 2009 23:32

El proper diumenge 8 de novembre a les 12:30 presentaré La terra encesa a l'Escola de Tardor Jaume Serra que enguany tindrà lloc al Casal de Colònies de Binicanella (Bunyola). 

 






PROGRAMA DE L'ESCOLA DE TARDOR JAUME SERRA 2009 DELS JEN-PSM: CONSTRUÏM EL FUTUR.

Divendres 6 de novembre:

19:00 Arribada dels participants.
20:30 Sopar.
22:00 Joc de Rol: “Democràcia 3.0”, a càrrec de Xavier Bacigalupe.
24:00 Tast de Licors de la Terra.

Dissabte 7 de novembre:

09:00 Berenar.
10:00 Taller: "Com hem d’exercir els nostres drets lingüístics?", a càrrec de Pere Bueno, Marc Peris i Josep de Luis.
11:30 Descans.
12:00 Xerrada i debat: “I després del referèndum d’Arenys, què? Impulsem la sobirania des de l’àmbit municipal”, a càrrec de Jordi Fàbrega, president de “Decidim.cat”.
14:00 Dinar.
16:00 Taula Rodona: “Anàlisi de la crisi. Perspectives de futur.”
17:30 Descans.
18:00 Taller: “Crisi i precarietat laboral. Manual de supervivència per al jovent”, a     càrrec d'Eulàlia Reguant, Secretària d’organització de l'Espai Jove- Intersindical.
19:30 Tast de vins a càrrec de les bodegues Divins, Jaume de Puntiró i Can Majoral.
20:30 Sopar.
 
23:00 FESTIVAL ENGRESCAT amb Kumbes del Mambo, Whisky Facile, Sonadors de Son Camaró i Eixut.
(Factoria de So - Polígon de Son Llaüt – Sta. Maria del Camí)
(Servei de bus per tornar a Binicanella)

Diumenge 8 de novembre:

11:30 Berenar.
12:30 Cloenda: Presentació de "La terra encesa" a càrrec de l'autor Joan Alfons Marí i Torres. A continuació intervindran Joan Ferrà, Secretari General dels JEN-PSM; Biel Barceló, Secretari General del PSM-EN; i Magdalena Nebot.
14:00 Dinar.

INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS

De dilluns a divendres de 10 a 14h al 971467251 o bé a jenmallorcacorreu@gmail.com o www.jen.cat

Preu d’inscripció: 20€ per persona (pensió completa del 6 al 8 de novembre).

Termini d’inscripció fins el 3 de novembre.

Presentació de "La terra encesa" al Casal Popular Voltor Negre

joanalfonsmari | 21 Octubre, 2009 22:37

 
 
 
 

 

Aquest dissabte es farà la presentació de La terra encesa al Casal Popular Voltor Negre. Serà una bona ocasió per gaudir i compartir aquest nou espai de llibertat. No us ho perdeu!

Presentació de "La terra encesa" a Calvià

joanalfonsmari | 01 Octubre, 2009 15:00

 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb